Malade, malade, malade !

Je suis absolument confuse pour ce retard, résultat d'une accumulation de fainéantise, suivi d'un séjour à Tallin, et d'une putain de maladie dont j'ai du mal à me défaire !
Nan !!! C'est pas parce qu'il ne fait pas beau en Suède ! Il fait super beau... je sais même pas comment j'ai attrapé ça je suis la seule et j'ai été incapable de le refiler... résumons
Mercredi midi en mangeant, je ressens une petite douleur, très généreuse, je fais partager mon expérience à Chloé qui m'affirme "ben t'es malade" "moi ? non non non..."
Le lendemain vers 12h une fièvre affreuse me prend... seulement j'avais pas le droit, je partais à 15h prendre le bateau pour Tallin ! Donc un sachet d'aspirine, un gros dodo et ça passe ! Nan mais oh! Depuis quand les étudiants ERASMUS sont malades ???
Ben... l'effet aspirine n'a pa tenu toute la nuit... [...] (je passe les détails Tallin, faut qd même séparer le bon du mauvais hein?) et j'arrive tout de suite au samedi matin lorsqu'en sortant du bateau après avoir vidé tout le dafalgan que possédait les étudiants sur le bateau je cherche un médecin.
Mais quel bordel dans ce pays ! Ok peut être qu'à la réflexion ce n'est qu'un système différent, difficile à percevoir lorsqu'on a 39 de fièvre... mais qd même !
D'abord, ils ont pas vous savez les petits docteurs (comment ça je vis dans un petit village?) ... ils ont des centres médicaux. Et vous savez pas ces centres médicaux...ben le samedi ils sont fermés. Ben c'est bien connu : personne n'est malade le week end. Résultat faut se rendre aux urgences dans lesquelles il faut payer avant d'être soigné... intéressant les urgences lol
Bref, il savait pas me dire ce que javais en anglais le docteur. Mais qd il a vu ma gorge il a vraiment fait une sale gueule et il m'a dit "big infection"... peniciline... vive les antibio !!!
Bon allez j'arrête les détails... mais je voulais vous dire que je suis sacrément plombée à cause des médicaments donc je vais encore être un peu lente cette semaine à vous raconter tout... mais le retard sera rattrapé ! Promis
A bientot !

Gastronomie suédoise ...

au risque de faire croire que j'ai passé ma semaine à manger je voudrais vous présenter une spécialité suédoise :

Les Kottbullar : petites boulettes de viande mélangeant hachis de boeufs et de porc.
Elles se dégustent avec de la purée et de la confiture d'airelle (le truc rouge sur la viande) ce qui donne une saveur sucré-salé particulièrement intéressante.

Parmis les légumes vous reconnaissez carottes petits pois... le légume jaune m'est encore inconnu : il s'agit de quelque chose ayant le gout de la carotte en plus sucré...

Patisseries suédoises...

Ce musée comporte un café dans lequel on peut gouter des patisseries spécialements suédoises : gateau au safran, petit pain aux épices... et j'en passe !


Ce café m'a réconcilié avec la nourriture suédoise...
et Sébastien a eu l'air d'autant apprécier que moi !

Skansen

Plus sérieusement que dire de ce musée... Sa vocation est de garder la trace de la vie des modes de vie d'autrefois. Nous avons donc rencontrés différents acteurs vivants dans différentes maisons illustrant la vie des paysans, de la noblesse terrienne, de l'instituteur, du prêtre...
En dessous vous pouvez voir une ancienne paysanne, vivant avec la sorcière du village. Cette dernière a soigné le genou de Damien en lui versant sur son genou de l'alcool de serpent dans le but de lui donner l'agilité de l'animal...
Non, ceci n'est pas une pierre tombale à la mémoire des CRS disparus : il s'agitde bornes milliaires qui indiquaient au voyageur le chemin parcouru et la distance jusqu'à la prochaine halte.
Je vous présente le symbole national de la Suède : si si je suis sérieuse !Enfin... extraits de la flore et surtout de la faune nordique :

Damien découvre le musée

Vendredi nous sommes allés visiter Skansen le musée en plein air le plus ancien du monde.
Au programme : découverte de la vie suédoise d'autrefois, de la faune et flore nordique...
Nous avons aussi découvert une nouvelle face de la personnalité de Damien ... présentation !

Et oui comme vous pouvez le constater le Damien s'amuse avec les jouets en bois des enfants, veut à tous prix une photo avec le "gros canon" et court après les poules...

Le Damien est un petit garçon fragile, qui a besoin de son gouter pour retrouver sa bonne humeur :-D

Il est mignon !

P.S. : pour ceux qui voudraient voir des suédoises je vous communique l'adresse de son blog (qui copie énormément le mien mais bon...) http://vivelesvikings.blogspot.com

Expérience culinaire...

Pour les plus observateurs d'entre vous, vous avez déjà remarqué les poissons dessinés sur cette boite. Vous vous dites déjà : qu'est ce qu'elle veut nous apprendre, qu'on mange du poisson dans ce pays ? Pas exactement...















D'abord, ici le poisson, ainsi que le jambon se mangent en tube sur des tartines Vasa... mais ça ça passe encore!
Non, ce dont je voudrais vous parler c'est de ça :















Là vous vous dites pourquoi avoir mis ce poisson dans l'eau ? Si je vous réponds l'odeur... vous voyez où je veux en venir ?
Quelques explications : mes voisines allemandes sont de grandes cuisinières et tentent chaque semaine une expérience culinaire suédoise. Cette fois-ci elles m'ont fait partagé le poisson pourri qui se mange cru sur un pain spécial avec du beurre...
En réalité, l'eau a déjà été changé trois fois sur cette photo, et l'odeur qui accompagne le poisson est disons assez forte...
Maintenant voyons ce que ça donne dans l'assiette :
















Maintenant voilà les têtes de mes voisines quand elles l'ont gouté :




















et la solution qu'elles ont trouvé pour se désinfecter la bouche après le passage de la bête...






en gros : c'était pas terrible !

La texture de l'huitre, un goût encore plus salé et un arrière goût de nourriture avariéé... très étrange !

Bien sur, nous avons dû prendre une douche après ce repas à cause de l'odeur du poisson.

Qui veut venir en Suède ?

Nobel Museet... ou commentaire pour montrer à FB que je ne l'oublie pas

A lire ce blog on dirait que je ne fais que m'amuser... mais je vous jurs je bosse aussi ! (au moins un peu...) et surtout je me cultive. J'ai qd même passé deux heures de mon samedi après-midi dans un musée : Le Musée du Prix NOBEL.




















Malheureusement j'ai pas pu prendre bcp de photos parce que ct interdit (je ne me rappelle plus comment ça se dit en suédois mais j'avais compris l'idée sur le moment...)
Alors que vous dire : ce musée a deux centres d'intérêts principaux le fonctionnement du prix nobel et Albert Einstein.
Que vous apprendre que vous ne sachiez déjà : bien sur vous savez que c'est Alfred Nobel (1833-1896) qui, dans son testament, a stipulé que chaque année une partie des revenus de sa fortune serait décernée à des personnalités novatrices en chimie, physique, médecine littératutr ainsi qu'au service de la paix...
En revanche, savez-vous que la somme d'argent en 2005 délivrée s'élevait à 10 millions de Kronor Suédoises ? Et surtout, connaissez vous les petits scandales de l'histoire ? "On récompense l'inventeur boche des gaz asphyxiants". Enfin, savez-vous pourquoi quatre pantins ont refusé le prix Nobel ? Gerhard Domagk et Richard Kuhn se sont heurtés au mur nazi du pays dans lequel ils vivaient. Quand à Sartre et Lê Duc Tho... ils ne vous restent plus qu'à leur demander.

Quelques extraits de la lettre de Sartre.

[...] Je regrette vivement que l'affaire ait prix une apparence de scandale : un prix est distribué et quelqu'un le refuse.
[…] J'y ai invoqué deux sortes de raisons : des raisons personnelles et des raisons objectives.
Les raisons personnelles sont les suivantes : mon refus n'est pas un acte improvisé. J'ai toujours décliné les distinctions officielles. Lorsque après la guerre, en 1945, on m'a proposé la légion d'honneur, j'ai refuse bien que j'aie eu des amis au gouvernement. De même, je n'ai jamais désiré entrer au Collège de France comme me l'ont suggéré quelques-uns de mes amis. […] Ce n'est pas la même chose si je signe Jean Paul Sartre ou si je signe Jean Paul Sartre prix Nobel. […] L'écrivain doit donc refuser de se laisser transformer en institution même si cela a lieu sous les formes les plus honorables comme c'est le cas. […]
Mes raisons objectives sont les suivantes : Le seul combat actuellement possible sur le front de la culture est celui pour la coexistence pacifique des deux cultures, celles de l'est et celle de l'ouest. Je ne veux pas dire qu'il faut qu'on s'embrasse, je sais bien que la confrontation entre ces deux cultures doit nécessairement prendre la forme d'un conflit, mais elle doit avoir lieu entre les hommes et entre les cultures, sans intervention des institution. […] Mes sympathies vont indéniablement au socialisme et à ce qu'on appelle le bloc de l'est, mais je suis né et j'ai été élevé dans une famille bourgeoise. […] J'espère cependant bien entendu que " le meilleur gagne ", c'est à dire le socialisme.
C'est pourquoi je ne peux accepter aucune distinction distribué par les hautes instances culturelles, pas plus à l'est qu'à l'ouest, même si je comprends fort bien leur existence. Bien que toutes mes sympathies soient du cote des socialistes, je serais donc incapable tout aussi bien d'accepter par exemple le prix Lenine si quelqu'un voulait me le donner, ce qui n'est pas le cas. […] Pendant la guerre d'Algérie alors que nous avions signé le " Manifeste des 121 ", j'aurais accepter le prix avec reconnaissance, parce qu'il n'aurait pas honoré que moi mais aussi la liberté pour laquelle mous luttions. Mais cela n'a pas eu lieu et ce n'est qu'à la fin des combats que l'on me décerné le prix."
















Enfin bon bref! Une autre moitié de l'exposition était réservée à Einstein (qui lui, était davantage à la recherche du prix nobel plutot qu'enclin à le refuser et qui manifestement ne se conduisait pas très bien avec les femmes... je sais y a qu'une littéraire pour retenir ça).
Ceci dit j'ai aussi retenu que les couillons de la Swedish Royal Academy of Sciences ne voulaient pas croire la théorie de la relativité et que c'est d'ailleurs la raison pour laquelle le prix Nobel qu'il a reçu lui a été décerné pour une autre théorie (concernant la lumière que je n'ai pas comprise dans son intégralité...).

Allez ça ira pour aujourd'hui Francine. Je finis quand même par une ptite citation :
"A recluse wuthout books and ink is already in life a dead man".

Au gré des ballades et des soirées...

Une petite soirée avec des espagnols. Savez-vous que j'ai reçu un poème ? Et oui... je travaille aussi mon espagnol. Bref ! Carole a été encore plus efficace que moi ;-)















A Stockholm les magasins ferment à 18h et à 15h le dimanche !! Résultat, après avoir acheté le très joli haut rouge que vous pouvez voir sur la photo à H&M, on s'est retrouvé comme des cons à aller dans une des rares boutiques ouvertes... un magasin de jouet ! On est pas mignons ???















Je doute que la technique de massage soit typiquement suédoise... néanmoins, témoignage de gens qui se faisaient chouchouter dans les rues de Stockholm

Spéciale photo pour ceux qui fantasment sur les suédoises... c le seul bisou vraiment sincère que j'ai pu vous obtenir pour l'instant...

20 ans party !!

Livia et Carole sont nées le même jour. Comme on a pas tous les jours 20 ans et encore moins en Suède on a décidé de fêter ça ...



En début de soirée ça allait à peu près... Michal, le polonais valsait avec Carole et caressait la joue de Livia..
John, l'américain qui passe une heure à me dire combien il se sent mal à l'aise dans son pays, combien il voudrait fuir le rêve américain et que je retrouve avachi devant la télé une bouteille de coca à la main... essayait de se la jouer fashion victime...



Et














et puis... ça s'est gâté ! Je ne sais pas comment ça se fait mais Jeff ne se souvient pas de sa nuit. Pourtant il a réussi à casser deux verre, une lampe... à 2h du matin Sandra (espagnole) nous appelait au secours parce qu'il s'était mis à cuisiner chez elle...























Petites présentations : Bani repose sur les genoux de sa dulcinée... devinez laquelle !

Souvenirs d'une soirée...

Qui a commencé dans un pub... continué dans une boite de nuit (mon sourire a fait craquer le monsieur qui gardait l'entrée)... et s'est terminé dans un Mc Do !

A ce sujet saviez-vous qu'en Suède, même dans les Mc Do on a la possibilité de trier ses ordures ?

Alors évidemment, cette photo est là pour me démentir : les blonds sont américains, français, allemandes et hollandaises, et les brunes (à part moi) sont suédoises... mais c'est une exception !!
Promis j'essaierai de penser à vous prendre les authentiques vikings !

Séjour en Suède à gagner (billet d'avion non compris)

Un blog étant fait pour partager le meilleur comme le pire je ne vois pas très bien pourquoi je vous éviterai mon premier cours de suédois qui a été une véritable catastrophe.
La prof (très sympathique par ailleurs) nous faisait répéter les mots qu'elle écrivait chacun notre tour. Au début elle tombe sur des allemands : parfaite prononciation rien à dire. Les américains elle sourit un peu mais elle ne bronche pas. La sud-coréen "Seonling" passe parfaitement l'épreuve. Et puis vient le tour de Chloé qui essaie. Je trouvais ça plutôt pas mal. Je ne sais pas vraiment ce qu'en a pensé la prof mais elle s'est contenté de sourire et de demander "Are you french?"... je pense que c'était pas bon signe.
Allez on y va...

Hey ==> Salut !
Valkomna ==> Bienvenue (si on le dit à plusieurs personnes)
Valkommen ==> Bienvenue (si on ne s'adresse qu'à une seule personne)

Jusqu'ici pas de problème...
Au passage, en ce qui concerne la question qui a empêché certains d'entre vous de digérer la pizza avant mon départ, qui consistait à savoir qui de camille ou moi avait raison...
... pour ceux qui ont la mémoire courte (et ceux qui n'étaient pas là) je rappelle que camille soutenait que les suédois ne disaient pas "s'il te plait" et que je soutenais qu'ils utilisaient le même mot que pour "merci" cad "tack"...
... et bien nous avions toutes deux raisons !
Les suédois ne disent pas "s'il te plait" mais pour marquer une demande ils ajoutent "tack" à la fin de leur phrase.
Traduis littéralement ça donne : passe moi le pain merci !
Pour les plus curieux je précise que "de rien" se dit "tack tack".

Bon jusqu'ici vous vous dites... de quoi se plaint-elle ce n'est pas trop compliqué ! D'abord je précise que vous n'entendez pas la prononciation ensuite j'ajoute que je n'ai pas sur mon clavier les accents à mettre sur les voyelles et enfin essayez de traduire un peu ce qui suit !

Vem ar det ? Det ar David Jones.
David Jones kommer fran England, men han bor i Stockholm pa Radmansgatan 2.
David ar gift, och han har tva barn.
En pojke, som heter Peter, och en flicka, som heter Anna.
Davids fru heter Ingrid.
Hon kommer inte fran England, hon kommer fran Sverige.

Alors moins facile hein ?
Allez je suis gentille je simplifie. Le premier qui trouve la traduction a gagné un logis en Suède pour un semaine.

Jag heter Sarah. Jag kommer fran Frankrike. Jag talar franska, engelska, och lite spanska.
Jag bor po Saubusse i Habas. Jag har en syster men jag har inte en bror.

Le jeu est lancé !
Hej da ! (au revoir)